長年股関節の痛みを抱え、手術を受けることを決断したエッセイスト・大平一枝さんと料理研究家・上田淳子さんに、話を聞きました。 台風３１号の湿った空気などの間接的な影響で関東では昨夜から沿岸部を中心に雨となり県内でも５日の午前中にかけて各地で雨が降りました。 台風は日本から次第に離れ、県内への影響は少なそうですが台風の発生が３０ BSフジで11月7日に「小山薫堂 東京会議」（土曜深夜0：00）が放送される。 番組の名物企画「写真対決」の後編で、松任谷正隆が妻でアーティストの松任谷由実をモデルに撮影に臨むことが明らかになった。