熊本地震被災地での応急給水活動のため、光市水道局（宮崎英博局長）の職員2人が2日、熊本市へ向けて出発した。 水道局で開かれた出発式で芳岡統市長が派遣職員を激励した。 今回派遣されるのは業務課係長の AI翻訳によって、ようやく日本の漫画は輸出Readyの状態になりつつある。 しかし翻訳コストが下がっただけでは、収益は日本に還流しない。 前編で整理した2つの課題のうち、後編では「誰がどう届けるか」、 アザデ・モシリ南アジア特派員（デリー） 先週末、世界で最も影響力のある人々がインドの首都デリーに集まり、巨大な円卓を囲んだ。
インドのナレンドラ・モディ首相は、自分の隣に座るリーダーたちはみな一緒