かつてクイーンズ・パーク・レンジャーズ（QPR）やトッテナム・ホットスパー、ミラン、ベンフィカなどでプレーした元モロッコ代表MFアデル・ターラブトが37歳で現役を引退した。 フランスのRCランス （セ・リーグ、巨人0－3中日、21回戦、巨人11勝10敗、8日、東京D）セ・リーグ2位の巨人は2度の満塁機を生かせず、5位中日に手痛い零封負け。 2軍調整からこの日1軍昇格したトレイ・キャベッジ外野手（ ◆クマ目撃情報 ▽八戸市市川町桔梗野官地、陸上自衛隊八戸駐屯地敷地内（31日午後2時55分ごろ、1頭）