現地8月5日（日本時間6日）の試合で今季初のマルチ本塁打を放った二刀流スターが、最新の打者パワーランキングでトップ5返り咲きを果たした。 ピカソをユーモアたっぷりの色で塗り替えたポール・スミスは、こと「スーツ」については、ほとんど禁欲的だった。 展覧会開幕の前夜、中目黒の卓を囲んで聞いた、テーラリングの現在地と未来。 お盆が明けて、8月後半に突入した。 プロ野球のペナントレースはほとんどのチームが残り40試合を切り、最終コーナーに差し掛かる頃合いだ。 本稿では8月11～16日の中日ドラゴンズの戦いを振り返り、今週の展望