31日の日経平均株価は、一時3000円以上値上がりしました。 前日のアメリカ市場では主要三指数が揃って上昇しました。 中でもハイテク株比率の高いナスダック総合株価指数は前の日に比べて２%以上上げ、アメ ◇米国女子◇ザ・スタンダード ポートランドクラシック 2日目（14日）◇コロンビア・エッジウォーターCC
(オレゴン州)◇6541yd（パー72） 伊藤二花が通算4アンダー48位のカットライン上で米 ＜NEC軽井沢72ゴルフ 初日◇14日◇軽井沢72ゴルフ北コース（長野県）◇6590ヤード・パー72＞ 先週の「北海道meijiカップ」でツアー初優勝を挙げたプロ3年目の22歳・吉澤柚月が、今大会で