カブスは本拠地でのヤンキース3連戦の最終戦。 先発のコリン・レイが6回3安打2失点と好投し、打線も再三好機を作ったが、あと一本が出ず、1-2で惜敗した。 人気球団同士の3連戦はカブスが1勝2敗で負け越し ブルワーズが本拠地で同地区のパイレーツと対戦。 5-2で勝利を収め、4連戦を初戦黒星からの3連勝で締めくくり、今季の成績を72勝43敗（貯金29）とした。 カージナルスからトレードで加入したダスティン・ キーを捻り、ドンカーブート P24 RSを発進させる。 キャビンを飾るカーボン製パネルが、容赦なく陽光を反射する。 赤信号で停まると、エンジンルームから熱が伝わり、オーブンで焼かれるチキンの気分。
15分後