前回に引き続き、『ドラゴンクエスト』初期作の古典調英訳を基に、そのイメージに近い形で時代劇調の再訳に挑戦します。
今回は堂々たる悪役が姿を現す竜王とローラ姫の場面から見ていきましょう。 Dialog ■『イノベーターの条件』 原題:The Essential Drucker
on Society（2000） 【注】「はじめて読むドラッカー」第三巻、社会編。 入手可。
『イノベーターの条件——社会 銅 JX金属は11日、6月積み銅建値をトン1万円安の225万円に改定したと発表した。 指標となる海外銅相場が続落。 月内推定平均は226万4500円になった。