旭署は1日までに、自動車運転処罰法違反（危険運転致傷）の疑いで、旭市の自称会社員の男（19）を現行犯逮捕したと発表した。 逮捕容疑は4月26日午後8時40分ごろ、旭市ニの国道126号で、アルコー ロンドンの超高級住宅街、ケンジントン。 20億円超の豪邸が並ぶこの街の主たちは、実はイギリス人ではありません。 筆者が現地で目撃したのは、ロシア、中国、中東から教育移住をする富裕層たちの姿でした。 なぜ 翻訳家、文芸評論家として長年にわたり世界文学の動向を観察、批評してきた鴻巣友季子が著した『なぜ日本文学は英米で人気があるのか』が話題だ。 あらためて鴻巣に聞く、翻訳文学が持つ独自の力や、その役割とは。